chelonianmobile:

tornaloadir:

riverdoge:

fuzzhugs:

Could pizza feasibly exist within Redwall? They clearly have the stuff for bread and cheese, as well as other veggies for toppings (though I doubt pepperoni would be on the menu). The only question remaining is the tomatoes. Jacques usually kept things confined to the British Isles, and tomatoes are a new world plant. 

Fuzzhugs out here asking the real important questions

Actually in the Italian translation of the first book they made the moles speak Neapolitan dialect, and their favorite dish was the pizza “che cchiú grossa nun ce sta” (the biggest pizza there is)

Oh, wow! I knew they changed the dialects to make sense in new language contexts but I didn’t know about that. Tell me more about things that got changed!

From what I know they only changed the dialect in a few books (none of the ones I own) but there’s a really terrific pun in the Italian version of Salamandastron in which the hares of the long patrol basically call Feragho a son of a bitch and it’s so good.